Isso é sério! C'est sérieux!
Bien sûr! "Isso é sério!" se traduit par "C'est sérieux!" en français.
Les deux expressions signifient que quelque chose est important ou doit être pris au sérieux.
Explication: 1. Isso (I-su) : Cela signifie "ceci" en français.
C’est utilisé pour montrer ou parler de quelque chose de précis.
Par exemple, si quelqu'un te dit quelque chose d'étrange, tu pourrais répondre : "Isso é estranho!" (C'est étrange!).
2. é (é) : Cela signifie "est" en français.
C’est le verbe "être".
Par exemple, "Ele é meu amigo" (Il est mon ami).
3. sério (séh-ri-o) : Cela signifie "sérieux" en français.
C'est utilisé pour décrire une situation importante.
Par exemple, "A situação é séria" (La situation est sérieuse).
Exemples: - Si tu entends une nouvelle inquiétante, tu pourrais dire "Isso é sério!" pour montrer que tu penses que c'est vraiment important.
- Une autre phrase pourrait être : "O teste é sério!" (Le test est sérieux!) pour dire que le test doit être pris au sérieux.
En résumé, "Isso é sério!" est une manière de signaler une gravité dans une situation, tout comme "C'est sérieux!" en français.
Utilise cette expression quand tu veux que les autres sachent que quelque chose demande de l’attention.