currículo ประวัติย่อ
Currículo (currículo) เป็นเอกสารที่สำคัญในการหางาน มันช่วยให้เราสามารถนำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับประวัติการศึกษาและประสบการณ์การทำงานของเราได้อย่างชัดเจน ในภาษาโปรตุเกส เรียกมันว่า “currículo vitae” หรือ “CV” ซึ่งแปลเป็นภาษาไทยว่า “ประวัติย่อ” (bprà-wàt-yâo) ใน curriculo ของคุณ ควรมีข้อมูลหลักดังนี้: 1. ข้อมูลส่วนตัว (Informações pessoais) - ชื่อ, ที่อยู่, เบอร์โทรศัพท์ และอีเมล - Exemplo: Nome (นาม) , Endereço (ที่อยู่) , Telefone (โทรศัพท์) , E-mail (อีเมล) 2. ประวัติการศึกษา (Educação) - ระดับการศึกษา เช่น โรงเรียน, มหาวิทยาลัย และสาขาวิชา - Exemplo: Graduação em Administração (การศึกษาระดับปริญญาตรีในสาขาการบริหาร) 3. ประสบการณ์การทำงาน (Experiência profissional) - รายชื่อบริษัทที่คุณเคยทำงาน, ตำแหน่ง และความรับผิดชอบที่คุณมี - Exemplo: Estagiário na Empresa XYZ (ผู้ฝึกงานที่บริษัท XYZ) 4. ทักษะ (Habilidades) - ทักษะที่เกี่ยวข้องกับงาน เช่น การใช้คอมพิวเตอร์, ภาษา ฯลฯ - Exemplo: Conhecimento em Excel (มีความรู้เกี่ยวกับ Excel) 5. ความสนใจและกิจกรรมเพิ่มเติม (Interesses e atividades adicionais) - งานอดิเรก, กิจกรรมอาสาสมัคร เป็นต้น - Exemplo: Voluntário em ONG (อาสาสมัครในองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร) ตัวอย่างประวัติย่อเบื้องต้น: ``` Nome: อภิชาติ หวังดี Endereço: ถนนสุขสวัสดิ์ 123, กรุงเทพมหานคร Telefone: 088-123-4567 E-mail: apichat@example.
com Educação: Graduação em Administração - มหาวิทยาลัยกรุงเทพ (2018) Experiência profissional: Estagiário na Empresa XYZ - Duração: 2020-2021 Habilidades: Inglês (กลาง), Conhecimento em Excel Interesses: Fotografia e viagens ``` การเขียน curriculo ควรทำให้มันกระชับและชัดเจน เพื่อให้ผู้จ้างงานสามารถเข้าใจข้อมูลได้ง่าย และขอแนะนำให้ตรวจสอบการสะกดและไวยากรณ์ก่อนส่งไปยังบริษัท (revisar a ortografia e a gramática antes de enviar para a empresa)