Sẽ có nắng vào cuối tuần này. สุดสัปดาห์นี้จะมีแดด.
"Sẽ có nắng vào cuối tuần này" หมายความว่า "สุดสัปดาห์นี้จะมีแดด" เป็นประโยคที่บอกเกี่ยวกับสภาพอากาศในวันหยุดสุดสัปดาห์ โดย "sẽ" (เซ่) แปลว่า "จะ" และ "có nắng" (คอ นัง) แปลว่า "มีแดด" ส่วน "vào cuối tuần này" (ว่าว คุย ทวน นาอี้) แปลว่า "ในสุดสัปดาห์นี้" ตัวอย่างการใช้ในชีวิตประจำวัน 1. คำถาม: Cuối tuần này bạn có dự định gì không? (สุดสัปดาห์นี้คุณมีแผนอะไรไหม?) คำตอบ: Sẽ có nắng vào cuối tuần này, tôi nghĩ ta nên đi picnic.
(สุดสัปดาห์นี้จะมีแดด ฉันคิดว่าเราควรไปปีนป่าย.) 2. การสนทนา: - A: Thời tiết hôm nay như thế nào? (วันนี้อากาศเป็นยังไงบ้าง?) - B: Hôm nay có mưa, nhưng Sẽ có nắng vào cuối tuần này.
(วันนี้มีฝน แต่สุดสัปดาห์นี้จะมีแดด.) การใช้วลีนี้ช่วยให้เพื่อนหรือคนรอบข้างได้รู้เกี่ยวกับสภาพอากาศที่น่าจะดีในวันหยุดสุดสัปดาห์ ซึ่งจะช่วยให้วางแผนกิจกรรมต่างๆ ได้ดีขึ้น