素晴らしい！それに行きましょう！ Super ! Allons-y !
Bien sûr ! Analysons ensemble l'expression '素晴らしい！それに行きましょう！' qui se traduit en français par 'Super ! Allons-y !'.
1. 素晴らしい (すばらしい - subarashii) - En français, cela signifie 'super' ou 'formidable'.
C'est un adjectif qui exprime l'admiration.
- Exemple : Si quelqu'un vous montre un magnifique tableau, vous pouvez dire : 「素晴らしい！」(subarashii) pour exprimer votre enthousiasme.
2. それに (それに - soreni) - Cette expression se traduit par 'de plus' ou 'en plus'.
Elle est utilisée pour ajouter des informations ou pour renforcer ce qui a été dit auparavant.
- Exemple : Si un ami vous dit qu'il a gagné un prix et qu'il va aussi se rendre à un concert, vous pourriez dire : 「それに、友達も来る！」(soreni, tomodachi mo kuru!) qui signifie 'De plus, un ami vient aussi !'.
3. 行きましょう (いきましょう - ikimashou) - Cela signifie 'allons-y'.
C'est une manière polie et encourageante de proposer d'aller ou de faire quelque chose ensemble.
- Exemple : Si vous avez décidé d'aller au cinéma, vous pouvez dire : 「映画に行きましょう！」(eiga ni ikimashou!) qui signifie 'Allons au cinéma !'.
En résumé, quand vous dites '素晴らしい！それに行きましょう！' (Subarashii! Soreni ikimashou!), vous exprimez votre excitation et proposez d'aller faire quelque chose de chouette en même temps.
C'est une belle manière d'encourager les autres dans une conversation !