Tôi cần gửi thư quốc tế. ฉันต้องการส่งจดหมายต่างประเทศ
เมื่อคุณต้องการส่งจดหมายไปยังประเทศอื่น หรือที่เรียกว่า 'thư quốc tế' ในภาษาเวียดนาม (pronounced: thu quốc tế) คุณจะต้องทำตามขั้นตอนง่าย ๆ เพื่อให้แน่ใจว่าจดหมายของคุณถึงมือผู้รับอย่างปลอดภัย 1. เตรียมจดหมาย : เขียนจดหมายของคุณให้เรียบร้อย โดยใช้ภาษาเวียดนาม ลักษณะการเขียนก็เป็นปกติเหมือนเขียนจดหมายทั่วไป เช่น เริ่มต้นด้วย 'Kính gửi' (pronounced: คิงห์ เกอร์) ตามด้วยชื่อผู้รับ 2. ที่อยู่ผู้รับ : ระบุที่อยู่ของผู้รับให้ชัดเจน เช่น: - 'Nguyễn Văn A' (ชื่อผู้รับ) - '123 Đường ABC' (ที่อยู่) - 'Hà Nội, Việt Nam' (เมืองและประเทศ) 3. ที่อยู่ของคุณ : อย่าลืมเขียนที่อยู่ของคุณเองที่มุมมุมจดหมาย เพื่อให้ผู้รับสามารถตอบกลับได้ เช่น: - 'Lê Thị B' - '456 Đường XYZ' - 'Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam' 4. การติดแสตมป์ : คุณจะต้องติดแสตมป์ที่มุมขวาบนของซองจดหมาย ปกติแล้วจะแสตมป์โดยมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับการส่งระหว่างประเทศ 5. ไปที่ที่ทำการไปรษณีย์ : เพื่อนำจดหมายไปส่งที่ 'bưu điện' (pronounced: บือ ดิ๊น) ซึ่งเป็นที่ที่คุณสามารถฝากจดหมายไปต่างประเทศได้ 6. ข้อมูลเพิ่มเติม : คุณอาจจะถามพนักงานที่นั่นว่า 'Tôi cần gửi thư quốc tế, phí bao nhiêu?' (pronounced: โต๊ย คาน เกอร์ ธือ กว๊อก เต, ฟี บาท นีว?) ซึ่งแปลว่า "ฉันต้องการส่งจดหมายต่างประเทศ ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่?" ตัวอย่างประโยคที่สำคัญ: - "Tôi cần gửi thư quốc tế." (ฉันต้องการส่งจดหมายต่างประเทศ) - "Kính gửi [ชื่อผู้รับ]." (เรียน [ชื่อผู้รับ]) - "Tôi muốn biết phí gửi thư." (ฉันต้องการทราบค่าธรรมเนียมในการส่งจดหมาย) หวังว่าคุณจะสามารถส่งจดหมายต่างประเทศได้สำเร็จ!