Bạn muốn gặp ở đâu? คุณต้องการพบที่ไหน?
'Bạn muốn gặp ở đâu?' แปลว่า 'คุณต้องการพบที่ไหน?' ในภาษาไทย.
ประโยคนี้เราใช้ถามเมื่อเราต้องการรู้ว่าคนอื่นต้องการพบกันที่สถานที่ใด นอกจากนั้นยังช่วยให้การนัดหมายเป็นไปอย่างสะดวกขึ้น ในภาษาเวียดนาม 'Gặp' (กัป) หมายถึง 'พบ' และ 'Ở đâu' (ออ ด่าว) หมายถึง 'ที่ไหน' ดังนั้นเมื่อรวมกันก็จะเป็นการถามสถานที่ที่ต้องการนัดพบ ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าคุณต้องการนัดพบกับเพื่อนที่ร้านกาแฟ คุณอาจพูดว่า "Bạn muốn gặp ở đâu? (บ่านมวนกัปออ ด่าว?) Tôi muốn gặp ở quán cà phê.
(โตอีมวนกัปออ กวาน คอฟเฟ่)".
แปลว่า "คุณต้องการพบที่ไหน? ฉันต้องการพบที่ร้านกาแฟ" 2. เมื่อคุณนัดพบกับครอบครัว คุณอาจจะถามว่า "Bạn muốn gặp ở đâu? (บ่านมวนกัปออ ด่าว?) Ở nhà hay ở công viên? (ออญ่า ไฮ ออ กงเวียน?)" ซึ่งหมายถึง "คุณต้องการพบที่ไหน? ที่บ้านหรือตามสวนสาธารณะ?" การใช้คำถามนี้ช่วยให้การสื่อสารเป็นไปได้ง่ายและสะดวกมากขึ้นค่ะ!