一朝一夕之交 มิตรภาพที่เกิดในวันเดียว
一朝一夕之交 (yī zhāo yī xī zhī jiāo) หมายถึง มิตรภาพที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาสั้นๆ เช่น วันที่พบกันเพียงวันเดียว ในชีวิต เราอาจมีโอกาสได้พบกับคนใหม่ๆ และสร้างมิตรภาพที่ดีแม้จะใช้เวลาไม่นาน ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณไปเที่ยวต่างประเทศและได้พบเพื่อนใหม่ที่นั่น เราอาจจะพูดว่า "我們在旅行中建立了一朝一夕之交。" (wǒmen zài lǚxíng zhōng jiànlìle yī zhāo yī xī zhī jiāo) แปลว่า "เราสร้างมิตรภาพที่เกิดขึ้นในวันเดียวในระหว่างการเดินทาง" ในบางครั้ง มิตรภาพแบบนี้ก็สามารถเป็นความทรงจำที่สวยงาม และเราอาจยังสามารถติดต่อกันต่อไปในอนาคต การมีเพื่อนใหม่แม้ในเวลาสั้นๆ ก็อาจสร้างประสบการณ์ที่มีค่าในชีวิตของเราได้ ดังนั้น แม้ว่า "一朝一夕之交" จะหมายถึงความสัมพันธ์ที่ไม่นาน แต่ก็เป็นความทรงจำที่มีความสำคัญในชีวิตของเรา (zhìyú rénshēng lǐ shàng de jìyì)