2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Traditional)

小心点 ระวังตัวด้วยนะ

'小心點 ระวังตัวด้วยนะ' เป็นวลีที่ใช้เพื่อเตือนให้คนอื่นระมัดระวังตัว โดยภาษาจีนแปลตรงตัวว่า "ระวังนิดหน่อย" (xiǎo xīn diǎn) ซึ่งเป็นการแสดงถึงความห่วงใยและไม่อยากให้เกิดอันตรายขึ้นกับผู้อื่น ตัวอย่างการใช้: - ถ้าคุณเห็นเพื่อนเดินเข้าไปในพื้นที่ที่อันตราย เช่น บริเวณก่อสร้าง คุณอาจจะพูดว่า "小心點,你要小心!" (xiǎo xīn diǎn, nǐ yào xiǎo xīn!) หมายถึง "ระวังตัวด้วยนะ คุณต้องระมัดระวัง!" อีกตัวอย่าง เช่น ถ้าคุณแนะนำให้เด็กเล่นของเล่นอย่างระมัดระวัง คุณสามารถพูดว่า "玩具很小心點!" (wán jù hěn xiǎo xīn diǎn) แปลว่า "ของเล่นต้องระวังตัวด้วยนะ!" การใช้วลีนี้แสดงถึงความเป็นห่วงและการสร้างความปลอดภัยให้คนรอบข้าง ควรใช้ในสถานการณ์ที่คิดว่ามีความเสี่ยง หรืออาจเกิดอันตรายได้