不打不成交 เจอกันต้องทักทาย
'不打不成交，เจอกันต้องทักทาย' (bù dǎ bù chéng jiāo, jēo gān dǒng tāo tāi) เป็นสุภาษิตที่สื่อถึงความสำคัญของการเริ่มต้นการสนทนาเมื่อพบเจอคนใหม่ ในภาษาไทยหมายความว่า “ถ้าไม่ทักก็ไม่รู้จัก” หรือ “การพบกันต้องทักทาย” ในวัฒนธรรมจีน การทักทายเป็นเรื่องสำคัญมาก เพราะมันแสดงถึงมารยาทและความเคารพต่อกัน เมื่อเราพบกับคนใหม่หรือคนที่เราไม่เคยพูดคุยมาก่อน การทักทายช่วยสร้างความสัมพันธ์ที่ดีได้ ตัวอย่างของการทักทายเป็นภาษาจีนคือ "你好" (nǐ hǎo) แปลว่า "สวัสดี" ในภาษาไทย นอกจากนี้ ถ้าเราไม่เริ่มการสนทนา มันอาจทำให้โอกาสในการสร้างความสัมพันธ์ดีๆ สูญหายไป ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณเห็นเพื่อนเก่าหรือคนรู้จัก คุณอาจจะพูดว่า "好久不见" (hǎo jiǔ bù jiàn) แปลว่า "นานแล้วที่ไม่ได้เจอกัน" เพื่อเริ่มต้นการสนทนา สรุปได้ว่า '不打不成交, เจอกันต้องทักทาย' สื่อถึงความสำคัญของการเปิดบทสนทนา เพื่อให้เกิดความสัมพันธ์ที่ดีในสังคมจีนและภาษาไทยของเราเช่นเดียวกัน