搶購 ซื้อด่วน
"搶購" (qiǎng gòu) หมายถึงการซื้อสินค้าที่มีโปรโมชั่นราคาพิเศษ หรือของที่มีจำนวนจำกัด ซึ่งผู้คนจะรีบไปซื้อเพราะกลัวของจะหมดเร็ว เป็นคำที่ใช้บ่อยในโฆษณาหรือการขายส่งเสริมการตลาดในเวลาสั้นๆ ตัวอย่างเช่น: 1. "超市今天有搶購活動！" (chāo shì jīn tiān yǒu qiǎng gòu huó dòng) แปลว่า "ซุปเปอร์มาร์เก็ตวันนี้มีโปรโมชั่นซื้อด่วน!" 2. "這個手機很熱門，大家都想搶購。" (zhè ge shǒu jī hěn rèmén, dà jiā dōu xiǎng qiǎng gòu) แปลว่า "โทรศัพท์มือถือเครื่องนี้ได้รับความนิยมมาก ทุกคนต่างอยากซื้อด่วน" การเรียกร้องให้ไปซื้อของ "搶購" เป็นการกระตุ้นให้ผู้บริโภคมีความรู้สึก urgency หรือความเร่งด่วนในการตัดสินใจซื้อสินค้า ทำให้สินค้านั้นขายดีในเวลาอันสั้น ในการใช้วลีที่สำคัญ: - "快點去搶購！" (kuài diǎn qù qiǎng gòu) แปลว่า "ไปซื้อด่วนเลย!" - "這是搶購的最佳時機。" (zhè shì qiǎng gòu de zuì jiā shí jī) แปลว่า "นี่คือช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการซื้อด่วน" คำสำคัญที่ควรจดจำเมื่อพูดถึง '搶購' คือความเร่งด่วนและโอกาสพิเศษในการซื้อสินค้า!