เปิดหน้าต่างใหม่ Abrir uma nova janela
Claro! Vamos falar sobre "Abrir uma nova janela" que em tailandês é "เปิดหน้าต่างใหม่" (pronúncia: bpert nâa-tâang mài).
1. Explicação de “Abrir uma nova janela” (เปิดหน้าต่างใหม่) Em português, quando você está usando um computador ou um dispositivo mobile, "Abrir uma nova janela" significa que você pode ver mais informações ou navegar por diferentes páginas ao mesmo tempo.
Em tailandês, a frase "เปิด" (bpert) significa "abrir", "หน้า" (nâa) significa "janela" e "ใหม่" (mài) significa "novo".
2. Exemplos de uso - Português : Para abrir uma nova janela, você pode clicar com o botão direito do mouse.
- Tailandês : เพื่อเปิดหน้าต่างใหม่ คุณสามารถคลิกขวาที่เมาส์ (pêua bpert nâa-tâang mài khun sǎamǎat khlík khwā tîi máo) - Português : Eu gosto de abrir uma nova janela quando estou navegando.
- Tailandês : ฉันชอบเปิดหน้าต่างใหม่เมื่อฉันกำลังท่องเว็บ (chăn chôrp bpert nâa-tâang mài mêu-a chăn gamlang tâwng wéb) 3. Como fazer Para abrir uma nova janela (เปิดหน้าต่างใหม่), você pode: - Português : Pressionar "Ctrl + N" no teclado.
- Tailandês : กด “Ctrl + N” บนแป้นพิมพ์ (gòt "Ctrl + N" bon bpâen phim) 4. Dicas - Português : Sempre que você estiver em um site que você gosta, tente abrir uma nova janela para não perder a página original.
- Tailandês : ทุกครั้งที่คุณอยู่ในเว็บไซต์ที่คุณชอบ พยายามเปิดหน้าต่างใหม่เพื่อไม่ให้สูญเสียหน้าแรก (túk khráng tîi khun yùu nai wéb-sàìt tîi khun chôrp phayāam bpert nâa-tâang mài pêua mâi hâi sǔun sǐa nâa râek) 5. Praticando Vamos praticar! Tente dizer em tailandês: - "Eu quero abrir uma nova janela." - Tailandês : ฉันต้องการเปิดหน้าต่างใหม่ (chăn tông-kān bpert nâa-tâang mài) Divirta-se estudando e praticando o Thai!