2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | French

À bientôt ! พบกันใหม่เร็วๆ นี้!

'À bientôt !' หมายถึง 'พบกันใหม่เร็วๆ นี้!' ในภาษาFrench ซึ่งเรามักใช้เมื่อเราต้องการบอกลาใครบางคนและหมายความว่าเราจะพบกันอีกในอนาคต ในการออกเสียง เราสามารถพูดว่า [อา บียองโต] ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าคุณเจอเพื่อนในโรงเรียนและต้องการบอกลาก็สามารถพูดว่า "À bientôt, mon ami!" (อา บียองโต, มง อามี!) แปลว่า "พบกันใหม่เร็วๆ นี้, เพื่อนของฉัน!" 2. หากคุณเสร็จสิ้นการสนทนาทางโทรศัพท์กับสมาชิกในครอบครัว คุณอาจกล่าวว่า "Merci pour la conversation, à bientôt!" (แมร์ซี ปูร์ ลา คอนเวอร์ซาซิยง, อา บียองโต!) แปลว่า "ขอบคุณสำหรับการสนทนา, พบกันใหม่เร็วๆ นี้!" คำนี้มีความหมายที่อบอุ่นและเป็นกันเอง เป็นการบอกลาในสไตล์ที่ดี เพื่อให้ผู้อื่นรู้สึกถึงการเชื่อมโยงและคาดหวังที่จะพบกันอีกในอนาคต