2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | French

Les petits ruisseaux font les grandes rivières.

'Les petits ruisseaux font les grandes rivières.' (เล เพอตี รูอิสโซ ฟอง เล กร็องด ริเวียร์) เป็นสำนวนภาษาฝรั่งเศสที่แปลว่า ‘น้ำตื้นเล็ก ๆ สามารถทำให้เกิดแม่น้ำใหญ่’ สำนวนนี้มีความหมายว่า แม้สิ่งเล็กน้อยก็สามารถรวมกันเพื่อสร้างผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่ได้ ตัวอย่างการใช้ในชีวิตประจำวันคือ หากคุณเก็บเงินเล็กน้อยทุกเดือน ถึงแม้จะดูน้อย แต่เมื่อเวลาผ่านไป คุณก็อาจจะมีเงินออมมากพอสำหรับสิ่งที่คุณต้องการ จึงเป็นการย้ำเตือนว่า ‘การเริ่มต้นที่เล็กน้อยคือก้าวแรกสู่ความสำเร็จ’ ในภาษาฝรั่งเศส คุณอาจจะได้ยินคนพูดว่า « Chaque petit effort compte.

» (ชาค เปอตี เอฟฟอร์ค คองท์) ซึ่งหมายถึง ‘ทุกความพยายามเล็กน้อยมีความสำคัญ’ ดังนั้น สำนวนนี้จึงสอนให้รู้ว่า ให้ให้ความสำคัญกับสิ่งเล็ก ๆ เพราะมันสามารถส่งผลในอนาคตได้อย่างมากมาย