O que você está fazendo? คุณกำลังทำอะไรอยู่ (khun kamlang tham arai yuu?)
O que você está fazendo? (ออ เค วาเซะ อิสตา ฟาเซนโด) แปลว่า "คุณกำลังทำอะไรอยู่?" เป็นประโยคที่ใช้ถามเกี่ยวกับกิจกรรมหรือสิ่งที่บุคคลนั้นกำลังทำในขณะนั้น ในภาษาโปรตุเกส การใช้คำถามนี้เป็นวิธีที่ดีในการเริ่มการสนทนา ตัวอย่างเช่น - Se você vê um amigo, você pode perguntar: "Oi! O que você está fazendo?" (โอ้ย! ออ เค วาเซะ อิสตา ฟาเซนโด?) แปลว่า "สวัสดี! คุณกำลังทำอะไรอยู่?" อีกตัวอย่างหนึ่งคือ ถ้าคุณโทรศัพท์หาเพื่อน คุณอาจถามว่า "Olá! O que você está fazendo agora?" (โอล่า! ออ เค วาเซะ อิสตา ฟาเซนโด อากอร่า?) แปลว่า "สวัสดี! ตอนนี้คุณทำอะไรอยู่?" การใช้ประโยคนี้จึงทำให้การสื่อสารระหว่างคนสองคนเป็นไปได้อย่างราบรื่นและสนุกสนานมากขึ้น