É uma comédia romântica. มันเป็นหนังรักโรแมนติก.
“É uma comédia romântica.
” (เอ อูม่า โคเมเดีย โรมานติกา) มันหมายถึง "มันเป็นหนังรักโรแมนติก" ในภาษาไทย หนังรักโรแมนติกมักจะมีเรื่องราวเกี่ยวกับความรักและความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครหลัก ที่เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะและความรู้สึกอบอุ่น เช่น ในตัวอย่าง “O Amor Não Tira Férias” (โอ อามอร์ นาว ทีร่า ฟาเรส) ซึ่งเป็นหนังที่กล่าวถึงความรักในช่วงฤดูหนาว หนังรักโรแมนติกมักจะมีฉากที่ทำให้คนดูรู้สึกว่ารักคือสิ่งที่สวยงาม เช่น “Você acredita no amor à primeira vista?” (โวเซ อะเครดิตา นู อามอร์ อา เปอรีมา อวิสตา?) แปลว่า “คุณเชื่อในความรักตั้งแต่ครั้งแรกที่เห็นไหม?” คำถามนี้มักจะเกิดขึ้นในหนังที่มีความรักเป็นธีมหลัก นอกจากนี้ หนังประเภทนี้ยังมีความตลกที่ผสมผสานอยู่ด้วย “A vida é cheia de surpresas.
” (อา วีดา เอ ชีอา ดี ซูร์ไพรซา) แปลว่า "ชีวิตเต็มไปด้วยเซอร์ไพรส์" ผู้ชมมักจะได้เห็นตัวละครในสถานการณ์ที่น่าขำและทำให้เกิดความตลกขบขัน แต่สุดท้ายแล้ว หนังรักโรแมนติกนั้นมักจะจบลงด้วยฉากที่มีความสุข “Eles viveram felizes para sempre.
” (เอลเลส วีเวอรัม เฟลิซส์ พารา เซ็มเปร) แปลว่า "พวกเขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไป" ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้ผู้ชมรู้สึกดีเมื่อชมหนังประเภทนี้