E quanto à música? Você gosta de tocar algum instrumento? Et pour la musique ? Tu aimes jouer d'un instrument ?
Bien sûr ! Regardons cette phrase : “E quanto à música? Você gosta de tocar algum instrumento?” qui signifie “Et pour la musique ? Tu aimes jouer d'un instrument ?”.
1. “E quanto à música?” - En français, cela signifie “Et en ce qui concerne la musique ?”.
- Prononciation : [i kwɐ̃tu a ˈmuzikɐ] - Exemple : Si quelqu'un parle d'un film et que tu veux changer le sujet vers la musique, tu peux dire : “E quanto à música?” .
2. “Você gosta de tocar algum instrumento?” - Cela se traduit par “Aimes-tu jouer d'un instrument ?”.
- Prononciation : [voˈse ˈɡɔstɐ dʒi toˈkaʁ aʊɡũ instɾuˈmẽtu] - Exemple : Si quelqu'un dit qu'il aime la musique, tu peux lui demander : “Você gosta de tocar algum instrumento?” pour savoir s'il joue d'un instrument.
3. Des instruments - En Portuguese, les instruments de musique sont appelés “instrumentos” .
- Par exemple, tu pourrais dire : “Eu toco guitarra.
” (Je joue de la guitare.) - Prononciation : [ew ˈtokʊ ɡiˈtaʁɐ] 4. Pour répondre - Si tu veux dire que tu aimes jouer de la guitare, tu peux dire : “Sim, eu gosto de tocar guitarra.
” (Oui, j’aime jouer de la guitare.) - Prononciation : [sĩ, ew ˈɡɔstʊ dʒi toˈka ɡiˈtaʁɐ] 5. Pour demander - Tu peux également poser des questions supplémentaires comme “Qual instrumento você toca?” (Quel instrument joues-tu ?) - Prononciation : [kwaw ĩstrumẽtu voˈse ˈtokɐ] 6. Exemples de réponses - Si quelqu'un demande, tu peux répondre : - “Eu toco piano.
” (Je joue du piano.) - Prononciation : [ew ˈtokʊ ˈpjɐnu] En résumé, ces phrases te permettent d'engager une conversation sur la musique et de découvrir les goûts musicaux de ton interlocuteur.
En mélangeant le français et le portuguese, tu peux pratiquer les deux langues tout en ayant une conversation enrichissante.