Por favor, me avise se puder. โปรดแจ้งให้ฉันทราบถ้าคุณสามารถได้
คำว่า "Por favor, me avise se puder." (ปอร์ ฟาโวร์ เม อาวีเซ ซี พูเดร์) แปลว่า "โปรดแจ้งให้ฉันทราบถ้าคุณสามารถได้" ในภาษาไทย ซึ่งใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการให้ใครสักคนช่วยแจ้งหรือสื่อสารเกี่ยวกับข้อมูลที่คุณต้องการรู้ ในภาษา Portuguese: - Por favor (ปอร์ ฟาโวร์) หมายถึง "โปรด" - me avise (เม อาวีเซ) แปลว่า "ให้ฉันทราบ" - se puder (ซี พูเดร์) แปลว่า "ถ้าคุณสามารถ" ตัวอย่างการใช้ประโยคนี้อาจจะเกิดขึ้นเมื่อคุณต้องการให้เพื่อนของคุณบอกข่าวสารเกี่ยวกับการนัดหมาย เช่น "Por favor, me avise se puder sobre o encontro amanhã." (ปอร์ ฟาโวร์ เม อาวีเซ ซี พูเดร์ โซบรี โอ เอนคอนโทร อามันญา) แปลว่า "โปรดแจ้งให้ฉันทราบถ้าคุณสามารถเกี่ยวกับการนัดหมายวันพรุ่งนี้" การใช้วลีนี้จะช่วยให้การสื่อสารของคุณดูสุภาพและเป็นมิตร ขอให้โชคดีในการเรียนภาษา Portuguese ค่ะ!