เขาชอบวาดภาพตอนว่าง. Il aime dessiner pendant son temps libre.

D'accord ! Regardons la phrase "เขาชอบวาดภาพตอนว่าง" (khao chop wat phap ton wang), qui signifie "Il aime dessiner pendant son temps libre." 1. เขา (khao) : Cela signifie "il" ou "elle".

C'est un pronom utilisé pour parler d'une personne.

Par exemple, pour dire "Elle est ici", on dirait "เธออยู่ที่นี่" (thoe yuu thi ni).

2. ชอบ (chop) : Cela signifie "aimer".

On l'utilise pour parler de ses goûts.

Par exemple, "ฉันชอบกินข้าว" (chan chop kin khao) signifie "J'aime manger du riz".

3. วาดภาพ (wat phap) : Cela signifie "dessiner".

C’est un verbe.

On peut aussi dire "เขาวาดภาพสวย" (khao wat phap suay), ce qui veut dire "Il dessine bien".

4. ตอน (ton) : Cela veut dire "pendant".

On l'emploie pour indiquer un temps ou une période.

Par exemple, "ตอนเช้า" (ton chao) signifie "le matin".

5. ว่าง (wang) : Cela signifie "libre" ou "temps libre".

Par exemple, "ฉันว่าง" (chan wang) signifie "Je suis libre".

La phrase complète "เขาชอบวาดภาพตอนว่าง" (khao chop wat phap ton wang) indique que pendant les moments où il est libre, il aime dessiner.

On peut également étendre à d'autres activités.

Par exemple, si une personne aime lire, on dirait "เขาชอบอ่านหนังสือตอนว่าง" (khao chop aan nang sue ton wang), ce qui signifie "Il aime lire des livres pendant son temps libre." Ainsi, ces mots et expressions vous aideront à décrire les activités que les gens aiment faire dans leur temps libre en thaïlandais.

---