一歩前進二歩後退 ก้าวไปข้างหน้าแล้วถอยหลังสองก้าว
คำว่า '一歩前進二歩後退' (いっぽぜんしんにほこうたい, ippozenshin nihokoutai) แปลว่าก้าวไปข้างหน้าแล้วถอยหลังสองก้าว ในบริบทนี้หมายถึงการทำงานหรือพัฒนาการที่มีความไม่แน่นอน บางครั้งอาจรู้สึกเหมือนเราก้าวหน้า แต่สุดท้ายกลับรู้สึกเหมือนถอยหลัง ตัวอย่างเช่น ในการเรียนภาษาญี่ปุ่น คุณอาจรู้สึกว่าตัวเองเข้าใจไวยากรณ์ใหม่ได้ (一歩前進, ippozenshin) แต่เมื่อคุณลองพูดหรือเขียน คุณอาจพบปัญหาที่ทำให้รู้สึกสับสนกว่าเดิม (二歩後退, nihokoutai) ทำให้คุณรู้สึกเหมือนไม่ได้พัฒนาอย่างแท้จริง การเข้าใจว่าความก้าวหน้าในชีวิตไม่จำเป็นต้องเป็นเส้นตรง จะมีทั้งความก้าวหน้าที่เล็กน้อยและความถอยหลัง ก็เป็นสิ่งที่สำคัญ คุณจึงควรพยายามให้มากขึ้น และไม่ยอมแพ้แม้จะเจอปัญหา (頑張って, ganbatte) ในขณะเรียนรู้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น วัฒนธรรมญี่ปุ่นหรือการออกเสียง ควรเข้าใจว่าความยากลำบาก (難しさ,むずかしさ, muzukashisa) สร้างความแข็งแกร่งให้กับคุณ และทำให้คุณมีโอกาสพัฒนาในที่สุด!