Vamos tocar alguma música? เรามาเล่นเพลงกันไหม?
"Vamos tocar alguma música?" (วำมอส โทคาร์ อัลกุมา มูซิกา?) แปลว่า "เรามาเล่นเพลงกันไหม?" ในภาษาโปรตุเกส ซึ่งเป็นประโยคที่เราใช้เมื่ออยากชวนเพื่อนหรือคนรู้จักให้ร่วมสนุกในการเล่นเพลงหรือร้องเพลงด้วยกัน ในภาษาโปรตุเกส คำว่า "vamos" (วำมอส) หมายถึง "เราไป" และ "tocar" (โทคาร์) หมายถึง "เล่น" หรือ "ทำเสียง" ส่วน "alguma música" (อัลกุมา มูซิกา) แปลว่า "เพลงบางเพลง" ตัวอย่างการใช้ประโยคนี้ในชีวิตประจำวันอาจเป็นอย่างนี้: 1. ถ้าเพื่อนของคุณมีเครื่องดนตรีอยู่แล้ว คุณอาจจะพูดว่า "Vamos tocar alguma música? Eu trouxe minha guitarra!" (วำมอส โทคาร์ อัลกุมา มูซิกา? เอา โตรซิ มินญา กิตาร์ร่า!) แปลว่า "เรามาเล่นเพลงกันไหม? ฉันเอากีตาร์มาด้วย!" 2. หากคุณไปงานเลี้ยงและมีคนที่สามารถร้องเพลงได้ คุณอาจจะชวนว่า "Ei, vamos tocar alguma música?" (เออี, วำมอส โทคาร์ อัลกุมา มูซิกา?) แปลว่า "เฮ้ เรามาเล่นเพลงกันไหม?" การใช้ประโยคนี้จะทำให้เห็นถึงบรรยากาศของความสนุกสนานและการเชื่อมต่อระหว่างเพื่อน ๆ อย่างเป็นธรรมชาติ!