O correio não é só um lugar para cartas, é o coração das conexões.
"O correio não é só um lugar para cartas, é o coração das conexões." (โอ คอเรโอ น้อง เอ โซ อุม ลูกการ์ ปารา คาร์ตาส, เออ โคเรซอง ดาส คอนเน็กซูอังส์) หมายถึง "ที่ทำการไปรษณีย์ไม่ใช่แค่สถานที่สำหรับจดหมาย แต่เป็นหัวใจของการเชื่อมต่อ" ในการใช้ชีวิตประจำวันของเราทุกคน ที่ทำการไปรษณีย์มีบทบาทสำคัญมากกว่าแค่ส่งหรือรับจดหมาย อย่างเช่น คุณสามารถส่งของขวัญถึงเพื่อนผ่านทางที่ทำการไปรษณีย์ได้ด้วย (Você pode enviar um presente para um amigo pelo correio.
- วอเซ ปดา เอ็นเวียร์ อุม เปรเซนเต้ ปารา อุม อามิโก เปโล คอเรโอ) นอกจากนี้ ทั้งสองประเทศยังมีประวัติศาสตร์การสื่อสารที่น่าสนใจ ที่ทำการไปรษณีย์จึงเป็นสถานที่ที่ได้รับการเยี่ยมชมและรู้จักในด้านความสำคัญของการเชื่อมต่อ (Os correios são lugares importantes para a comunicação.
- ออส คอเรออส ซาวน์ ลูกการ์ อิมพอร์ตันเตส ปารา อา โคมูนิคาซัง) อย่างไรก็ตาม ความหมายที่แท้จริงของที่ทำการไปรษณีย์คือมันได้เชื่อมโลกเข้าด้วยกัน เพราะมันทำให้ผู้คนสามารถติดต่อกันได้จากระยะไกล (Porque ele conecta pessoas de longe.
- ปอเก้ เอล คอเน็กตา เปโซอัส ดี ลองเง)