2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Japanese

これを目的地に送れますか? Você pode enviar isso para o destino?

Claro! Vamos falar sobre a frase "これを目的地に送れますか?" que em português significa "Você pode enviar isso para o destino?".

Detalhamento da frase: 1. これ (kore) - Significado: "isto" ou "este" - refere-se a algo que está perto do falante.

- Exemplo: これはペンですか? (Kore wa pen desu ka?) - "Isto é uma caneta?" 2. を (wo) - Uso: É uma partícula que indica o objeto direto da ação.

- Exemplo: 本を読みます。(Hon o yomimasu.) - "Eu leio um livro." Aqui, "本" (hon) é o objeto que está sendo lido.

3. 目的地 (mokutekichi) - Significado: "destino" - o lugar para onde algo deve ir.

- Exemplo: 私たちは目的地に到着しました。(Watashitachi wa mokutekichi ni touchakushimashita.) - "Nós chegamos ao destino." 4. に (ni) - Uso: Partícula que indica a direção ou o lugar onde a ação ocorre.

- Exemplo: 学校に行きます。(Gakkou ni ikimasu.) - "Eu vou para a escola." 5. 送れますか (okuremasu ka) - Significado: "pode enviar?" - "送る" (okuru) significa "enviar", e "ますか" (masu ka) é uma forma de fazer uma pergunta educada.

- Exemplo: 手紙を送れますか?(Tegami o okuremasu ka?) - "Você pode enviar a carta?" Juntando tudo: A frase completa "これを目的地に送れますか?" (Kore o mokutekichi ni okuremasu ka?) é uma pergunta que se faz para saber se é possível enviar um objeto específico (referido como "isso") para um determinado destino.

Exemplos Adicionais: 1. カメラを目的地に送れますか? (Kamera o mokutekichi ni okuremasu ka?) - "Você pode enviar a câmera para o destino?" 2. これを駅に送れますか? (Kore o eki ni okuremasu ka?) - "Você pode enviar isto para a estação?" 3. この荷物を目的地に送れますか? (Kono nimotsu o mokutekichi ni okuremasu ka?) - "Você pode enviar esta bagagem para o destino?" Conclusão: Aprender essa frase é bem útil! Você consegue perguntar se algo pode ser enviado para um lugar específico.

As partículas como "を" e "に" são importantes para entender a estrutura das frases em japonês.

pratique essas expressões e exemplos para se sentir mais confortável ao usar o japonês no cotidiano!