日本の食事は見た目も大切です。 A apresentação da comida japonesa é importante.

日本の食事は見た目も大切です。 (Nihon no shokuji wa mitame mo taisetsu desu.) A apresentação da comida japonesa é importante.

A comida japonesa não é apenas sobre o sabor, mas também sobre a aparência.

Os japoneses acreditam que a vista é tão importante quanto o gosto.

(日本人は見た目が味と同じくらい大切だと信じています。 - Nihonjin wa mitame ga aji to onaji kurai taisetsu da to shinjiteimasu.) Por exemplo, o prato chamado sashimi (刺身 - sashimi) é servido de uma forma muito bonita.

Isso tem a ver com a disposição das fatias de peixe e a escolha de pratos coloridos.

(刺身は美しい形で提供されます。 - Sashimi wa utsukushii katachi de teikyō saremasu.) Outro exemplo é o bento (弁当 - bentou), que é uma caixa de almoço.

Os bento são preparados de maneira artística, com diferentes cores e formas.

(弁当は芸術的に準備されます。 - Bentou wa geijutsuteki ni junbi saremasu.) Muitas vezes, eles têm até personagens de anime feitos com comida! (アニメのキャラクターは食べ物で作られています！ - Anime no kyarakutā wa tabemono de tsukurareteimasu!) Os japoneses também usam a estação do ano para a apresentação da comida.

Por exemplo, na primavera, a comida pode ter flores ou ser colorida com tons pastel.

(日本人は春に花や淡い色合いを使います。 - Nihonjin wa haru ni hana ya awai iroi o tsukaimasu.) Em resumo, a apresentação da comida japonesa é uma forma de arte.

(要するに、日本の食事の見た目は芸術の一形態です。 - Yōsuruni, Nihon no shokuji no mitame wa geijutsu no ikkeitai desu.) Isso mostra o cuidado e a dedicação que os chefs têm ao preparar os pratos.

(これはシェフが料理を作る際の配慮と献身を示しています。 - Kore wa shefu ga ryōri o tsukuru sai no hairyo to kenshin o shimeshiteimasu.)

---