มื้อเที่ยง Déjeuner
Le mot "มื้อเที่ยง" (mue thîang) signifie "déjeuner" en thaï.
C'est le repas que l'on prend généralement au milieu de la journée.
En Thaïlande, le déjeuner est souvent consommé entre 12h et 13h (เที่ยงวัน - thîang wan).
Les Thaïlandais aiment manger des plats savoureux et variés.
Par exemple, un plat populaire pour le déjeuner est le "ข้าวผัด" (kâo phàd), qui se traduit par "riz sauté".
Pour un contexte, vous pouvez dire : - "Je vais manger ข้าวผัด au มื้อเที่ยง." (J'irai manger kâo phàd au mue thîang.) La prononciation est "Je vais manger kâo phàd au mue thîang".
Un autre plat populaire pour le déjeuner est le "ส้มตำ" (sôm tam), une salade de papaye verte.
On peut l'adorer avec du riz : - "ส้มตำ avec du riz est délicieux." (Sôm tam avec du riz est délicieux.) La prononciation est "Sôm tam avec du riz est délicieux".
En Thaïlande, il est commun de déjeuner avec des collègues ou des amis.
Vous pourriez entendre : - "ทานข้าวเที่ยงกันไหม?" (Thaan kâo thîang kan mái?) qui signifie "On déjeune ensemble?" Le déjeuner est aussi un moment de pause dans la journée.
Souvent, les gens choisissent des plats rapides à préparer.
Par exemple : - "อาหารกลางวันมักจะง่าย" (Àhâr glang wan màk jà nâi) signifiant "Le déjeuner est souvent simple".
Enfin, n'oubliez pas que le "มื้อเที่ยง" est un moment agréable pour se détendre et discuter après une matinée de travail.