เร่งงาน accélérer le travail
'เร่งงาน' (reng ngaan) signifie "accélérer le travail" en Thai.
Cela peut être utilisé dans plusieurs contextes, comme au bureau ou à la maison.
Quand vous dites 'เร่งงาน', vous exprimez le besoin de finir quelque chose plus rapidement.
Par exemple, si vous avez une tâche à faire d'urgence, vous pouvez dire : - "Je dois เร่งงาน aujourd'hui!" (Je dois accélérer le travail aujourd'hui !) - (reng ngaan) - Prononciation : [rɛng nâːn] Un autre exemple pourrait être au bureau.
Supposons que vous ayez une réunion importante à préparer.
Vous pouvez dire : - "Nous devons เร่งงาน pour la réunion." (Nous devons accélérer le travail pour la réunion.) - Prononciation : [nùː dɯːn rɛng nâːn pûːr lâ réuniːon] Il est aussi courant d'utiliser cette expression pour demander à quelqu'un de se dépêcher.
Par exemple, si un collègue travaille lentement, vous pouvez dire : - "Peux-tu เร่งงาน un peu?" (Peux-tu accélérer le travail un peu ?) - Prononciation : [pʰəːɯ̄ tɕʰɯː rɛng nâːn ʔɯ̀n pʰɯː] En gros, 'เร่งงาน' est très utile dans des situations où le temps est essentiel.
Utilisez-le quand vous voulez ajouter un sens d'urgence à vos tâches.