C'est trop salé. เค็มไปหน่อยครับ/ค่ะ
"C'est trop salé" (เซ่ โทร ซาเล่) หมายถึง "เค็มไปหน่อยครับ/ค่ะ" ในภาษาไทย ซึ่งใช้เมื่อคุณรู้สึกว่าอาหารมีรสเค็มมากเกินไป โดยคำว่า "trop" (โทร) หมายถึง "มากเกินไป" และ "salé" (ซาเล่) หมายถึง "เค็ม" นั่นเอง ตัวอย่างการใช้งาน: - ถ้าเพื่อนของคุณทำอาหารแล้วคุณลองชิมแล้วรู้สึกว่าเค็ม คุณอาจจะพูดว่า "C'est trop salé!" (เซ่ โทร ซาเล่!) เพื่อบอกว่า "เค็มไปหน่อยครับ/ค่ะ" นอกจากนี้เมื่อสั่งอาหารในร้าน ถ้าคุณกลัวว่าอาหารที่มาอาจจะเค็มเกินไป คุณสามารถถามพนักงานว่า "Est-ce que c'est trop salé?" (เอส-เค เซ่ โทร ซาเล่?) แปลว่า "มันเค็มไปหน่อยไหมครับ/ค่ะ?" การใช้คำว่า "trop" (โทร) ในประโยคอื่น ๆ ก็เป็นประโยชน์ เช่น - "C'est trop épicé" (เซ่ โทร เอปิซé) หมายถึง "เผ็ดไปหน่อย" - "C'est trop sucré" (เซ่ โทร ซุเคร่) หมายถึง "หวานไปหน่อย" การกำหนดความรู้สึกเกี่ยวกับรสชาติอาหารเป็นสิ่งสำคัญในการสื่อสารกับคนพูดภาษาฝรั่งเศส และวลีนี้เป็นวิธีที่มีประโยชน์ในการบอกว่าคุณคิดว่าอาหารมันเค็มเกินไป!