時間を決めよう มาลองกำหนดเวลาเจอกัน
แน่นอน! มาลองกำหนดเวลาเจอกันในภาษาญี่ปุ่นกันเถอะ โดยใช้วลี "時間を決めよう" (じかんをきめよう - jikaan wo kimiyou) หมายถึง "มาลองกำหนดเวลาเจอกัน" ขั้นตอนการกำหนดเวลาพบกัน 1. เริ่มต้นการสนทนา คุณสามารถพูดว่า "いつ会える？" (いつ あえる？ - itsu aeru?) แปลว่า "เมื่อไหร่ที่เราจะเจอกัน?" - ตัวอย่าง: "いつ会える？来週はどう？" (いつ あえる？らいしゅうはどう？ - itsu aeru? Raishuu wa dou?) แปลว่า "เมื่อไหร่ที่เราจะเจอกัน? สัปดาห์หน้าล่ะ?" 2. เสนอวันและเวลา ถ้าคุณอยากเสนอวัน สามารถพูดว่า "土曜日はどう？" (どようびはどう？ - doyoubi wa dou?) แปลว่า "วันเสาร์เป็นไง?" - ตัวอย่าง: "土曜日はどう？午後2時に会えますか？" (どようびはどう？ごご2じにあえますか？ - doyoubi wa dou? Gogo ni-ji ni aemasu ka?) แปลว่า "วันเสาร์เป็นไง? เจอกันบ่าย 2 ได้ไหม?" 3. ยืนยันเวลา ถ้าคุณอยากยืนยันเวลา คุณสามารถพูดว่า "それで大丈夫です。" (それでだいじょうぶです。- sore de daijoubu desu) แปลว่า "แบบนั้นก็โอเค" - ตัวอย่าง: "午後2時で大丈夫です。" (ごご2じでだいじょうぶです。- gogo ni-ji de daijoubu desu) แปลว่า "บ่าย 2 โมงโอเคครับ/ค่ะ" 4. สรุปและปิดบทสนทนา เมื่อทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว คุณสามารถบอกว่า "楽しみにしています！" (たのしみにしています！- tanoshimi ni shiteimasu!) แปลว่า "รอคอยอย่างใจจดใจจ่อ!" - ตัวอย่าง: "会うのが楽しみです！" (あうのがたのしみです！- au no ga tanoshimi desu!) แปลว่า "รอการพบเจอกันอย่างใจจดใจจ่อ!" ตัวอย่างรวมในบทสนทนา - A : いつ会える？来週はどう？(itsu aeru? Raishuu wa dou?) - B : 土曜日はどう？午後2時に会えますか？(doyoubi wa dou? Gogo ni-ji ni aemasu ka?) - A : 午後2時で大丈夫です。(gogo ni-ji de daijoubu desu) - B : 楽しみにしています！(tanoshimi ni shiteimasu!) หวังว่าจะช่วยให้การสื่อสารเรื่องการกำหนดเวลาเจอกันในภาษาญี่ปุ่นของคุณเป็นเรื่องง่ายขึ้นนะ!