ค่าบริการ Coût de service
Le terme 'ค่าบริการ' (khā bōrīkaan) se traduit par 'coût de service' en français.
Cela fait référence aux frais que vous devez payer pour les services rendus, que ce soit dans un restaurant, un hôtel, ou un salon de beauté.
Par exemple, dans un restaurant, vous pouvez voir une mention 'ค่าบริการ 10%' (khā bōrīkaan 10%) sur votre facture.
Cela signifie que vous devez payer un supplément de 10% du montant de votre repas en tant que frais de service.
En français, cela se traduirait par "frais de service de 10%".
Un autre exemple serait dans un hôtel.
Lorsque vous réservez une chambre, il peut y avoir des 'ค่าบริการเพิ่มเติม' (khā bōrīkaan phēmtə̄m) qui signifie 'frais de service supplémentaires'.
Cela peut inclure des services comme le nettoyage de la chambre ou le service d'étage.
Il est important de se rappeler que dans certains pays, les frais de service sont déjà inclus, tandis que dans d'autres, ils doivent être ajoutés à la fin de votre facture.
En Thaïlande, par exemple, il est courant d'ajouter un pourboire qui est également considéré comme un 'ค่าบริการ' (khā bōrīkaan).
En résumé, 'ค่าบริการ' (khā bōrīkaan) est un terme essentiel à connaître lorsque vous interagissez avec des services en Thaïlande, car cela vous aidera à mieux comprendre les coûts que vous devez prendre en compte.