Làm ơn cho tôi biết giờ khởi hành. S'il vous plaît, dites-moi l'heure de départ.

Bien sûr ! Regardons la phrase "Làm ơn cho tôi biết giờ khởi hành." en détail.

1. Làm ơn (Làm ơn) : Cela signifie "S'il vous plaît".

C'est une façon polie de demander quelque chose.

La prononciation est : /laːm ʌn/.

- Exemple : "Làm ơn cho tôi một cốc nước." (S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau.) 2. cho tôi (cho tôi) : Cela signifie "à moi".

C'est une façon de dire à qui s'adresse la demande.

La prononciation est : /tʃɔ toɪ/.

- Exemple : "Cho tôi biết tên bạn." (Dites-moi votre nom.) 3. biết (biết) : Cela signifie "savoir" ou "connaître".

La prononciation est : /bʲiːt/.

- Exemple : "Tôi biết tiếng Pháp." (Je sais le français.) 4. giờ (giờ) : Cela signifie "heure".

On l'utilise pour parler du temps.

La prononciation est : /zɤ/.

- Exemple : "Bây giờ là mấy giờ?" (Il est quelle heure maintenant ?) 5. khởi hành (khởi hành) : Cela signifie "départ".

C'est utilisé pour parler des horaires des transports.

La prononciation est : /kʰəj hǎn/.

- Exemple : "Khởi hành lúc 8 giờ." (Départ à 8 heures.) Quand on combine tout cela, "Làm ơn cho tôi biết giờ khởi hành" se traduit par "S'il vous plaît, dites-moi l'heure de départ." en français.

Pour résumer, c'est une phrase polie pour demander des informations sur le départ.

En ajoutant un peu de contexte et un exemple, tu peux dire : "Bạn có thể cho tôi biết giờ khởi hành của chuyến tàu không?" (Pouvez-vous me dire l'heure de départ du train ?) C'est une bonne façon d'apprendre à poser des questions sur les transports en vietnamien.

---