Tôi đã nhận được thông báo giao hàng. J'ai reçu un avis de livraison.
Bien sûr! Regardons la phrase "Tôi đã nhận được thông báo giao hàng." ensemble.
1. Tôi (prononcé : /tɔɪ/) signifie "je".
C'est le pronom personnel utilisé pour parler de soi-même.
2. đã (prononcé : /daː/) est un mot qui exprime le passé.
Par exemple, si vous voulez dire que vous avez déjà mangé, vous pouvez dire "Tôi đã ăn." 3. nhận được (prononcé : /ɲən dɨə̯k/) signifie "recevoir".
"Nhận" veut dire "recevoir", et "được" est un mot qui indique que l'action a été complétée.
Par exemple, "Tôi đã nhận được bức thư" veut dire "J'ai reçu une lettre." 4. thông báo (prononcé : /tʰɔŋ baːu/) signifie "avis" ou "notification".
Un autre exemple serait "tôi đã nhận được thông báo về cuộc họp" qui signifie "j'ai reçu une notification concernant la réunion." 5. giao hàng (prononcé : /zaːw haːŋ/) signifie "livraison".
Si vous voulez parler d'une livraison de meubles, vous pourriez dire "giao hàng đồ nội thất," qui signifie "livraison de meubles." Alors, en combinant tout cela, "Tôi đã nhận được thông báo giao hàng." veut dire "J'ai reçu un avis de livraison." Cela signifie que vous avez eu une notification que quelque chose sera livré.
En résumé assez simple : - Tôi - je - đã - déjà (indique le passé) - nhận được - recevoir - thông báo - avis - giao hàng - livraison Vous pourriez aussi dire une phrase comme "Tôi đã nhận được thông báo giao hàng vào hôm qua," ce qui signifie "J'ai reçu un avis de livraison hier." N’hésitez pas à pratiquer en créant vos propres phrases avec ces mots!