Hộp thư Boîte aux lettres
La 'Hộp thư' (prononcé : /hɔp θɨ/) signifie 'boîte aux lettres' en français.
C'est un endroit où nous recevons notre courrier.
Vous pouvez voir une hộp thư près de chaque maison ou immeuble.
Par exemple, si quelqu'un veut envoyer une lettre, il peut la mettre dans la hộp thư.
En vietnamien, on dit : "Tôi đặt thư vào hộp thư".
Cela signifie "Je mets la lettre dans la boîte aux lettres".
La prononciation est : /tɔi ɗat θɨ vɒɔ hɔp θɨ/.
Dans les villes, vous pouvez trouver des hộp thư publiques où tout le monde peut envoyer du courrier.
En français, on appelle cela une 'boîte aux lettres publique'.
On pourrait dire : "Je vais à la boîte aux lettres publique".
En vietnamien, cela se traduit par : "Tôi đi đến hộp thư công cộng".
Prononciation : /tɔi ði ɲēn hɔp θɨ kʊŋ kʊŋ/.
Pour les lettres, il est important de bien écrire l'adresse.
En vietnamien, on dit : "Viết địa chỉ đúng".
Prononciation : /viət ðiʔ t͡ɕiː ðʊŋ/.
Cela signifie "Écris l'adresse correctement".
N'oubliez pas de vérifier votre hộp thư régulièrement ! En français, on dirait : "Vérifiez votre boîte aux lettres souvent".
En vietnamien : "Kiểm tra hộp thư của bạn thường xuyên".
Prononciation : /kiəm t͡ɕa hɔp θɨ kʊ̄a bæn tʰɨ̄ʊŋ sɨ̄ʌŋ/.
Voilà, maintenant vous savez ce qu'est une hộp thư, ou boîte aux lettres, en français et en vietnamien.