2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Italian

Trovarsi a un incrocio พบกันที่สี่แยก

"Trovarsi a un incrocio" (โตรวาร์ซี่ อา อุน อิงโครเชียว) หมายถึง "พบกันที่สี่แยก" เป็นวลีที่ใช้เมื่อเราต้องการนัดหมายกับใครสักคนที่ตำแหน่งที่เห็นได้ชัดเจน เช่น สี่แยกถนน ในการสื่อสารกับเพื่อนหรือนัดหมายเราอาจพูดว่า: "Ci troviamo a un incrocio alle tre." (ชี โตรเวียโม อา อุน อิงโครเชียว อัลเล ตรี) แปลว่า "เราเจอกันที่สี่แยกตอนบ่ายสาม" ในกรณีที่คุณไม่ได้ระบุหมายเลขถนน คุณสามารถบอกได้ว่า: "Ci vediamo a un incrocio vicino al supermercato." (ชี เวเดียโม อา อุน อิงโครเชียว วีชิโน อัล ซูเปอร์มาร์เกโต) แปลว่า "เราเจอกันที่สี่แยกใกล้กับซูเปอร์มาร์เก็ต" การใช้วลีนี้ช่วยให้การนัดหมายมีความชัดเจนและดีขึ้น ยิ่งไปกว่านั้น ถ้าคุณจะไปพบใครที่นั้น คุณอาจจะบอกพวกเขาว่า: "Sono in arrivo, ci vediamo a un incrocio." (โซโน อิน อาร์รีโว, ชี เวเดียโม อา อุน อิงโครเชียว) แปลว่า "ฉันกำลังจะไปถึงแล้ว เจอกันที่สี่แยก" การใช้ "a un incrocio" จึงเป็นประโยคที่สำคัญมากในการนัดหมายในสถานที่ที่เป็นที่รู้จัก เพราะมันช่วยให้การสื่อสารเป็นไปได้อย่างสะดวกสบายและชัดเจน!