prendere in considerazione to take into consideration
'Prendere in considerazione' หมายถึง 'to take into consideration' หรือ 'พิจารณา' ในภาษาไทย ซึ่งเราจะใช้เมื่อเราต้องการพูดถึงการคิดถึงสิ่งต่าง ๆ ก่อนที่จะตัดสินใจ เช่นเมื่อเราต้องการ พิจารณาความคิดเห็นของคนอื่นหรือความสามารถของตัวเองในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง การออกเสียงคือ /ˈprɛndere in konsidɛraˈtsjone/ ตัวอย่างประโยคในภาษาอิตาเลียน: - "Dobbiamo prendere in considerazione le opinioni degli altri." (เราต้องพิจารณาความคิดเห็นของผู้อื่น) ในภาษาไทย: - "กรุณาพิจารณาความคิดที่ฉันได้เสนอไปก่อนหน้านี้" อีกตัวอย่างในภาษาอิตาเลียน: - "È importante prendere in considerazione tutte le opzioni prima di prendere una decisione." (มันสำคัญที่จะพิจารณาทุกตัวเลือกก่อนที่จะตัดสินใจ) และในภาษาไทย: - "คุณควรพิจารณาปัจจัยทั้งหมดก่อนที่จะเลือกเส้นทางในอนาคตของคุณ" โดยการใช้ 'prendere in considerazione' เป็นการแสดงถึงการเปิดใจและการให้ความสำคัญต่อสิ่งที่เกี่ยวข้อง ซึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญในการตัดสินใจที่ดีในชีวิตประจำวัน