一発合格 一度の試験で合格
'一発合格 一度の試験で合格' (いっぱつごうかく いちどのしけんでごうかく, ippatsu gōkaku ichido no shiken de gōkaku) หมายถึงการสอบได้ในครั้งแรกที่เข้าทำการสอบหรือการสอบผ่านในครั้งเดียว ซึ่งเป็นวลีที่นิยมใช้เมื่อพูดถึงความสำเร็จในการสอบที่ต้องการให้เกิดขึ้นโดยไม่ต้องขอบคุณการสอบซ้ำหลายครั้ง ในภาษาญี่ปุ่น การสอบต่างๆ มักมีความเครียดสูง ดังนั้นการบรรลุเป้าหมายนี้จึงมีความหมายมาก เจ้าอาจจะได้ยินคำนี้เมื่อเพื่อนหรือครอบครัวจะส่งเสริมให้กันก่อนการสอบ เช่น - 頑張って、一発合格するよ！ (がんばって、いっぱつごうかくするよ！, Ganbatte, ippatsu gōkaku suru yo!) แปลว่า "สู้ๆ นะ สอบครั้งเดียวผ่านแน่นอน!" หรือในบางกรณีเช่นการเตรียมสอบ: - 一度の試験で合格したい！ (いちどのしけんでごうかくしたい！, Ichido no shiken de gōkaku shitai!) แปลว่า "ฉันอยากสอบได้ในครั้งเดียว!" การใช้วลีนี้จะช่วยให้คุณรู้สึกมีแรงบันดาลใจและมุ่งมั่นในการเตรียมตัวสำหรับการสอบต่างๆ ทำให้คุณมองเห็นเป้าหมายชัดเจนมากยิ่งขึ้นในความพยายามที่จะทำให้สำเร็จ!