Thời gian dành cho sức khỏe không bao giờ là lãng phí. Le temps consacré à la santé n'est jamais du temps perdu.
La phrase "Thời gian dành cho sức khỏe không bao giờ là lãng phí" signifie que le temps que l'on consacre à sa santé est toujours précieux.
En vietnamien, "thời gian" (prononciation : /tʰə̌ːi zɑːn/) signifie "temps", et "sức khỏe" (prononciation : /sɨk/ /kʷɛː/) signifie "santé".
Deux fois par semaine, si vous faites du sport, c'est un excellent exemple de "thời gian dành cho sức khỏe".
Un autre élément important dans cette phrase est "không bao giờ" (prononciation : /xoŋ/ /baʊ/ /jəː/), ce qui signifie "jamais".
Cela signifie que toute l'attention que vous donnez à votre santé ne sera jamais considérée comme un gaspillage.
Ensuite, "lãng phí" (prononciation : /laŋ/ /fiː/) se traduit par "gaspillage".
Par exemple, si vous passez une heure à faire du yoga, cela ne sera pas "lãng phí", car cela contribue à votre bien-être.
Ainsi, la santé est tellement importante que même consacrer un petit moment, comme 30 minutes par jour pour marcher, est bénéfique.
Vous pouvez dire : "Mỗi ngày đi bộ 30 phút là thời gian dành cho sức khỏe" (prononciation : /mɔɪ/ /ŋaɪ/ /diː/ /bɔː/ /30/ /fut/ /la/ /tʰə̌ːi/ /zɑːn/ /dɨn/ /tʃɔ/ /sɨk/ /kʷɛː/).
Ce temps est précieux pour votre santé.
En résumé, peu importe combien de temps vous passez à prendre soin de votre santé, c'est toujours utile et bénéfique.