千辛萬苦 beaucoup d’efforts
L'expression '千辛萬苦' (qiān xīn wàn kǔ) signifie littéralement "mille peines et dix mille souffrances".
Cela décrit l'idée de faire beaucoup d'efforts ou de traverser des difficultés pour atteindre un objectif.
Par exemple, si quelqu'un travaille très dur pour réussir un examen, on peut dire que cette personne a '千辛萬苦' (qiān xīn wàn kǔ).
Un autre exemple pourrait être : si quelqu'un a déménagé dans une nouvelle ville et a rencontré des obstacles, mais a finalement réussi à s'adapter, on pourrait dire qu'il a enduré '千辛萬苦' (qiān xīn wàn kǔ) pour s'intégrer.
En résumé, '千辛萬苦' (qiān xīn wàn kǔ) est utilisé pour montrer que, malgré les défis, les efforts fournis sont très importants.
Cela renforce l'idée que le succès n'est pas facile et demande beaucoup de travail.
Pour se souvenir de cette expression, pensez à un moment où vous avez dû faire face à des défis, comme préparer un projet ou passer un examen – cela représente bien '千辛萬苦' (qiān xīn wàn kǔ).