2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Japanese

教室はとても静かです。 La salle de classe est très calme.

Bien sûr! Commençons l'explication de la phrase "教室はとても静かです" (きょうしつ は とても しずか です, kyōshitsu wa totemo shizuka desu).

1. 教室 (きょうしつ, kyōshitsu) : Cela signifie "salle de classe".

Par exemple, si tu veux dire "ma salle de classe", tu peux dire "私の教室" (わたしのきょうしつ, watashi no kyōshitsu).

2. は (wa) : C'est une particule qui indique le sujet de la phrase.

Dans ce cas, "教室" est le sujet.

Par exemple, si on veut dire "le livre est intéressant", on utilise la particule "は": "本は面白いです" (ほんはおもしろいです, hon wa omoshiroi desu).

3. とても (totemo) : Cela signifie "très".

C'est un adverbe utilisé pour intensifier un adjectif.

Par exemple, "très grand" se dit "とても大きい" (おおきい, ōkii).

4. 静か (しずか, shizuka) : Cela signifie "calme".

C'est un adjectif.

Si tu veux utiliser un autre adjectif, par exemple "bruyant", tu peux dire "うるさい" (urusai).

5. です (desu) : C'est une expression polie pour finir une phrase.

Par exemple, pour dire "Je suis un étudiant", tu dirais "私は学生です" (わたしはがくせいです, watashi wa gakusei desu).

En mélangeant tout, la phrase "教室はとても静かです" signifie que dans la salle de classe, il n'y a pas de bruit, tout est paisible.

Pour donner un autre exemple similaire, tu peux dire "教室はとてもきれいです" (きれい, kirei – signifie "propre" ou "beau"), ce qui veut dire "La salle de classe est très propre." Voilà! C'est ainsi que chaque partie de la phrase contribue à son sens global.