どのようにこの問題を解決しますか？ Comment allons-nous résoudre ce problème ?
D'accord ! Commençons avec la phrase 'どのようにこの問題を解決しますか？' qui se prononce 'dono you ni kono mondai o kaiketsu shimasu ka ?'.
Cela signifie en français 'Comment allons-nous résoudre ce problème ?'.
Décomposition de la phrase : 1. どのように (dono you ni) - Cela signifie 'comment'.
- Exemple : 'Comment ça va ?' se dit '元気ですか？' (genki desu ka ?).
2. この (kono) - Cela signifie 'ce' ou 'cette', utilisé pour désigner quelque chose de proche.
- Exemple : 'Ce livre' est 'この本' (kono hon).
3. 問題 (mondai) - Cela signifie 'problème'.
- Exemple : 'Un problème' se dit '問題' (mondai) aussi, comme dans '問題があります' (mondai ga arimasu) qui signifie 'Il y a un problème'.
4. 解決 (kaiketsu) - Cela signifie 'résoudre'.
- Exemple : 'Résoudre un problème' est '問題を解決する' (mondai o kaiketsu suru).
5. しますか (shimasu ka) - Cela signifie 'allons-nous faire ?' ou simplement 'faisons ?'.
- Exemple : 'Faisons-le' se dit 'やりましょう' (yarimashou).
Utilisation de la phrase : Quand vous faites face à un problème, vous pouvez poser la question : - どのようにこの問題を解決しますか？ - 'Dono you ni kono mondai o kaiketsu shimasu ka ?' - Cela montre que vous cherchez une solution.
Exemple en contexte : Imaginons que vous travaillez en groupe sur un projet et que vous rencontrez un obstacle : - Vous pouvez dire : - どのようにこの問題を解決しますか？ - 'Comment allons-nous résoudre ce problème ?' - Ensuite, vos collègues peuvent proposer des idées.
Phrase alternative : Si vous voulez demander directement la solution, vous pourriez dire : - この問題を解決する方法は何ですか？ - Cela se prononce 'kono mondai o kaiketsu suru houhou wa nan desu ka ?' - Et cela signifie 'Quelle est la méthode pour résoudre ce problème ?'.
Conclusion : Donc, pour résumer, lorsque vous voulez savoir comment aborder un problème particulier, utilisez bien la phrase どのようにこの問題を解決しますか？ pour engager la discussion.