2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Japanese

将来、どうしたいと思っていますか? Que veux-tu faire dans le futur ?

Bien sûr ! La phrase '将来、どうしたいと思っていますか?' (Shōrai, dō shitai to omotteimasu ka?) se traduit par 'Que veux-tu faire dans le futur ?' en français.

Décomposition de la phrase : 1. 将来 (Shōrai) : Cela signifie 'futur'.

Par exemple, vous pouvez dire : 将来、医者になりたいです。 (Shōrai, isha ni naritai desu.) - 'Je veux devenir médecin dans le futur.' 2. どうしたい (Dō shitai) : Cela signifie 'que veux-tu faire'.

C'est une façon de demander ce que l'on souhaite accomplir.

Par exemple : どうしたいですか? (Dō shitai desu ka?) - 'Que veux-tu faire ?' 3. と思っています (to omotteimasu) : Cela signifie 'je pense' ou 'je veux'.

Par exemple, vous pouvez dire : 私は日本に行きたいと思っています。(Watashi wa Nihon ni ikitai to omotteimasu.) - 'Je pense que je veux aller au Japon.' 4. か (ka) : C'est une particule qui indique une question.

C'est comme utiliser un point d'interrogation en français : ' ? ' Exemple de réponse : Supposons que vous vouliez parler de vos rêves.

Vous pourriez dire : - 将来、教師になりたいです。(Shōrai, kyōshi ni naritai desu.) - 'Je veux devenir enseignant dans le futur.' - 教師 (Kyōshi) signifie 'enseignant'.

- になりたいです (ni naritai desu) signifie 'je veux devenir'.

Autre exemple : Si quelqu'un veut voyager, il peut dire : - 将来、世界を旅行したいです。(Shōrai, sekai o ryokō shitai desu.) - 'Je veux voyager à travers le monde dans le futur.' - 世界 (Sekai) signifie 'monde'.

- 旅行する (ryokō suru) signifie 'voyager'.

Conclusion : Dans la conversation, vous pouvez demander à quelqu'un : 将来、どうしたいと思っていますか? (Shōrai, dō shitai to omotteimasu ka ?) et cette personne peut répondre avec ses rêves ou ses projets pour l'avenir.

Cela ouvre un excellent dialogue sur les aspirations de chacun.