2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Chinese (Hong Kong Traditional)

明日的成就源於今日的努力, 只要不懈,再難的路都能走到。

"明日的成就源於今日的努力 (Míngrì de chéngjiù yuán yú jīnrì de nǔlì)" signifie que les succès de demain viennent des efforts d'aujourd'hui.

Cela signifie que si nous voulons réussir à l'avenir, il est essentiel de travailler dur maintenant.

Par exemple, si un étudiant (學生, xuéshēng) veut bien réussir à un examen, il doit étudier chaque jour.

Ensuite, "只要不懈 (Zhǐyào bùxiè)" veut dire que tant que nous ne renonçons pas.

Cela montre l'importance de la persévérance.

Pensez à un coureur (跑步者, pǎobù zhě) qui s'entraîne chaque jour.

Même s'il trouve le parcours difficile, s'il continue à s'entraîner, il finira par atteindre son but.

Finalement, "再難的路都能走到 (Zài nán de lù dōu néng zǒudào)" se traduit par "même le chemin le plus difficile peut être parcouru".

Cela nous encourage à croire que, peu importe les obstacles (障礙, zhàng'ài), avec détermination et effort, nous pouvons surmonter ces défis.

Par exemple, quelqu'un qui apprend une nouvelle langue, comme le français, peut trouver cela difficile au début, mais avec de la pratique et de la motivation, il réussira à parler couramment.

En résumé, pour réussir dans de nombreux aspects de la vie, il est crucial de travailler dur aujourd'hui, de ne jamais abandonner et de croire que nous pouvons surmonter n'importe quelle difficulté.