serviço de quarto service d'étage
Le 'serviço de quarto' (prononcé : ser-vi-so de quar-to) est un terme utilisé dans les hôtels pour désigner le service d'étage.
En Français, on appelle cela le 'service d'étage' (prononcé : ser-vis de-tej).
Ce service permet aux clients de commander des repas, des boissons, ou d'autres articles directement dans leur chambre.
Par exemple, si vous avez faim et que vous ne voulez pas sortir, vous pouvez appeler le 'serviço de quarto'.
En Portuguese, vous pouvez dire : "Eu gostaria de pedir algo para comer pelo serviço de quarto." (prononcé : Éu gos-ta-ri-a dji pe-dir al-go pa-ra co-mer pe-lo ser-vi-so de quar-to) - ce qui signifie "Je voudrais commander quelque chose à manger par le service d'étage." Les menus pour le 'serviço de quarto' (ou le 'service d'étage') sont souvent disponibles dans la chambre.
En Portuguese, cela se dit : "O menu do serviço de quarto está disponível no quarto." (prononcé : O me-nu du ser-vi-so de quar-to es-tá dis-po-ni-vel nu quar-to) - cela veut dire que le menu du service d'étage est disponible dans la chambre.
Si vous avez besoin de quelque chose, vous pouvez également demander.
Par exemple, "Você pode trazer um copo de água, por favor?" (prononcé : Vo-cé po-de tra-zér um co-po dji a-gua, por fa-vor?) qui signifie "Pourriez-vous apporter un verre d'eau, s'il vous plaît ?".
En résumé, le 'serviço de quarto' vous permet de profiter de votre séjour sans avoir à quitter votre chambre.
C'est pratique pour se détendre.
En Portuguese, vous pouvez dire : "O serviço de quarto é muito conveniente para relaxar." (prononcé : O ser-vi-so de quar-to é mui-to con-ve-nien-te pa-ra re-la-xar) - cela veut dire que le service d'étage est très pratique pour se détendre.