日時を調整する ปรับเวลาและวัน
日時を調整する (Nichi-ji o chōsei suru) หมายถึง การปรับเวลาและวัน ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงหรือจัดการตารางเวลาเพื่อให้มีกิจกรรมที่ตรงกัน อาจจะเป็นการนัดหมายหรือการเตรียมตัวสำหรับการเดินทางต่าง ๆ เรามาเริ่มกันที่วลีพื้นฐานที่ควรใช้เมื่อเราต้องการปรับวันและเวลา: 1. あなたはいつがいいですか？ (Anata wa itsu ga ii desu ka?) แปลว่า "คุณสะดวกเมื่อไหร่?" การใช้วลีนี้น่าสนใจเมื่อต้องการเช็คเวลาที่เหมาะสมสำหรับทั้งสองฝ่าย 2. この日ではどうですか？ (Kono hi de wa dō desu ka?) แปลว่า "วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?" ตัวอย่างการใช้เมื่อเสนอวันนัดหมายที่คุณเลือก 3. 時間を変更することはできますか？ (Jikan o henkō suru koto wa dekimasu ka?) แปลว่า "สามารถเปลี่ยนเวลาได้ไหม?" ใช้ถามว่ามีความยืดหยุ่นในเวลาไหม 4. もっと遅い時間はどうですか？ (Motto osoi jikan wa dō desu ka?) แปลว่า "เวลาที่ช้ากว่านี้เป็นอย่างไร?" ถามเพื่อนหรือคู่สนทนาเกี่ยวกับการเลื่อนเวลาออกไป ตัวอย่างสถานการณ์: ถ้าคุณมีนัดเพื่อจะไปทานข้าวกับเพื่อน แต่เพื่อนบอกว่าไม่สามารถไปได้ในวันและเวลาที่คุณนัดไว้ คุณสามารถพูดว่า: 「あ、ごめん。あなたはいつがいいですか？」 ( A, gomen.
Anata wa itsu ga ii desu ka?) แปลว่า "อ๋อ ขอโทษนะ คุณสะดวกเมื่อไหร่?" หรือถ้าคุณอยากเปลี่ยนวันคุณอาจจะพูดว่า: 「この日ではどうですか？」 ( Kono hi de wa dō desu ka?) แปลว่า "วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?" การปรับเวลาและวันสามารถทำได้หลายวิธี และการใช้ภาษาที่สุภาพก็สำคัญมากในวัฒนธรรมญี่ปุ่น!