Quel est le numéro de la porte d'embarquement ? หมายเลขประตูขึ้นเครื่องคืออะไร ?
'Quel est le numéro de la porte d'embarquement ?' (เคล เอ เลอ นูเมโร เดอ ล่า ปอร์ท เดอมบาร์คม็องต์?) แปลว่า "หมายเลขประตูขึ้นเครื่องคืออะไร?" ใช้ถามเกี่ยวกับหมายเลขประตูที่ผู้โดยสารต้องไปเมื่อจะขึ้นเครื่องบิน ในสนามบิน เราจะเห็นป้ายบอกประตูขึ้นเครื่องต่าง ๆ เช่น "Porte 5" (ปอร์ท 5) หรือ "Gate 12" (เกต 12) ซึ่งหมายถึงหมายเลขประตู ถ้าต้องการทราบหมายเลขเพื่อไปยังประตูที่ถูกต้อง คุณอาจถามพนักงานสนามบินหรือในส่วนของประกาศเสียง ตัวอย่างการสนทนา: - A: Excusez-moi, quel est le numéro de la porte d'embarquement pour le vol à destination de Paris ? (เอ็กซคิวเซมวา เคล เอ เลอ นูเมโร เดอ ล่า ปอร์ท เดอมบาร์คม็องต์ ปูร์ เลอ วอล อ เดสตินาซิอ็อง เดอ ปารีส ?) - B: C'est le numéro 8. (เซ เลอ นูเมโร 8.) จึงสรุปได้ว่า เมื่อคุณต้องการทราบหมายเลขประตูขึ้นเครื่องในภาษาฝรั่งเศส คุณสามารถใช้วลี "Quel est le numéro de la porte d'embarquement ?" เพื่อถามได้เลย!