Saya akan menelepon kembali nanti. ฉันจะโทรกลับภายหลังครับ/ค่ะ
'Saya akan menelepon kembali nanti' เป็นประโยคภาษาอินโดนีเซียที่แปลว่า "ฉันจะโทรกลับภายหลังครับ/ค่ะ" ประโยคนี้ใช้เมื่อคุณไม่สามารถสนทนาตอนนี้ได้ หรือไม่สามารถพูดคุยต่อได้ แต่คุณมีความตั้งใจที่จะโทรกลับในภายหลัง คำศัพท์ที่ใช้ในประโยค: - Saya (ซายา) = ฉัน - Akan (อากัน) = จะ - Menelepon (เมเนเลพรอน) = โทร - Kembali (เค็มบาลี) = กลับ - Nanti (นันตี) = ภายหลัง ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าคุณพูดคุยกับเพื่อนแล้วมีงานด่วนเข้ามา คุณอาจพูดว่า: - "Maaf, saya harus pergi sekarang.
Saya akan menelepon kembali nanti." - (ขอโทษครับ/ค่ะ ฉันต้องไปแล้ว ฉันจะโทรกลับภายหลังครับ/ค่ะ) 2. หากคุณอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่สามารถตอบสนองได้ดี เช่น ในที่ที่มีเสียงดัง คุณอาจจะพูดว่า: - "Saya tidak bisa mendengar dengan baik.
Saya akan menelepon kembali nanti." - (ฉันไม่ได้ยินชัดเจน ฉันจะโทรกลับภายหลังครับ/ค่ะ) การใช้วลีนี้จะช่วยให้คุณแสดงถึงความเอาใจใส่และความตั้งใจที่จะสื่อสารในอนาคต แม้ว่าจะไม่สามารถทำได้ในขณะนั้น