Fazer uma vaquinha Faire une collecte
Fazer uma vaquinha (prononciation : /faˈzer uma vaˈkĩɐ/) est une expression portugaise qui signifie rassembler de l'argent, généralement pour un projet commun ou un besoin spécifique.
En français, cela se traduit par faire une collecte .
Explication Dans une vaquinha , plusieurs personnes contribuent avec une petite somme pour atteindre un montant plus important.
Par exemple, si un ami a besoin d'argent pour un cadeau d'anniversaire, on peut lui faire une vaquinha.
Exemple en Portuguese : Vamos fazer uma vaquinha para o presente do João.
Prononciation : /ˈvɐ̃muʃ faˈzer uma vaˈkĩɐ paɾa u pɾeˈzẽtʃi dʊ ˈʒuɐ̃ʊ/ Traduction : Faisons une collecte pour le cadeau de João.
Autre exemple On peut également faire une vaquinha pour une cause sociale.
Par exemple, pour aider une association.
Exemple en French : Nous allons faire une collecte pour aider les animaux abandonnés.
Traduction en Portuguese : Nós vamos fazer uma vaquinha para ajudar os animais abandonados.
Prononciation : /nɔj ˈvɐ̃muʃ faˈzer uma vaˈkĩɐ ˈpaɾa aʒuˈdaʁ uz a.
niˈmajs abãˈdonaðus/ Conclusion Ainsi, fazer uma vaquinha est une belle façon de rassembler des ressources pour une bonne cause ou un projet.
C'est important de s'entraider et de partager.