suspense suspense
Le terme 'suspense' en français et en portugais (suspense) se réfère à une atmosphère de tension ou d'incertitude, souvent utilisée dans des films, des livres ou des histoires.
La prononciation en français est [sysˈpɑ̃s] et en portugais, c'est [susˈpẽsi].
Prenons un exemple simple: imaginez un film où le personnage principal doit trouver une clé pour sortir d'une pièce.
C'est un moment de suspense, car on ne sait pas s'il va y arriver à temps.
En français, on dirait : "Il y a beaucoup de suspense dans ce film." En portugais, cela se dirait : "Há muito suspense neste filme." Un autre exemple serait une scène où le héros doit échapper à un danger imminent.
En français, vous pourriez dire : "Le suspense est insupportable !" En portugais : "O suspense é insuportável!" La musique et les effets sonores jouent aussi un grand rôle dans le suspense.
En français, on peut dire : "La musique crée du suspense." En portugais, cela se dirait : "A música cria suspense." Finalement, un bon livre de suspense capte l’attention du lecteur.
Vous pouvez dire en français : "Ce livre est plein de suspense!" Tandis qu'en portugais, on dirait : "Este livro está cheio de suspense!" Donc, le suspense est un élément crucial qui fait que les histoires sont captivantes et vous tient en haleine.