千金難買身體健康 健康無價

'千金難買身體健康 健康無價' (qiān jīn nán mǎi shēn tǐ jiàn kāng, jiàn kāng wú jià) แปลว่า "เงินพันหรือนับล้านก็ยังซื้อสุขภาพไม่ได้ สุขภาพไม่มีราคา" สุขภาพ (健康, jiàn kāng) เป็นสิ่งที่มีค่ามาก แต่หลายคนมักจะไม่ใส่ใจในเรื่องนี้ จนกระทั่งเมื่อเจ็บป่วยแล้ว才會意識到健康的重要性 (tài huì yì shí dào jiàn kāng de zhòng yào xìng) หรือ "จะตระหนักถึงความสำคัญของสุขภาพ" ตัวอย่างง่ายๆ คือ การออกกำลังกาย (運動, yùn dòng) หรือการทานอาหารเพื่อสุขภาพ (健康飲食, jiàn kāng yǐn shí) ซึ่งช่วยให้เรามีชีวิตที่ดีได้ เพราะฉะนั้น '千金難買身體健康' (qiān jīn nán mǎi shēn tǐ jiàn kāng) อย่าลืมว่าความสุขที่แท้จริงนั้นมาจากการมีสุขภาพที่ดี และ '健康無價' (jiàn kāng wú jià) ไม่มีอะไรที่สามารถแทนค่าสุขภาพได้!

---