Dove c'è volontà, c'è una strada. Onde há vontade, há um caminho.
Dove c'è volontà, c'è una strada.
(Pronúncia: *Dove tché volontà, tché una stráda.
*) Esta é uma expressão italiana que significa que, quando se tem vontade, é possível encontrar um caminho para alcançar os objetivos.
Essa frase nos ensina sobre a importância da determinação e da força de vontade.
* "Volontà" significa *vontade* e se pronuncia *volontà*.
É a força que nos motiva a agir.
Por exemplo, se uma pessoa vuole (quer) aprender uma nova língua, como o italiano, deve ter a volontà para estudar todos os dias.
* "Strada" significa *caminho* e se pronuncia *stráda*.
A ideia aqui é que o caminho pode ser qualquer coisa, como um plano ou uma jornada.
Por exemplo, se você decide migliorare (melhorar) seu italiano, precisa traçare (traçar) uma strada que inclua práticas diárias, como ouvir música italiana ou conversar com nativos.
Exemplo em uma frase: - *Se c’è volontà, puoi imparare facilmente l’italiano.
* (Se há vontade, você pode aprender facilmente o italiano.) Pronúncia: *Se chê volontà, puói imparà facilmente l’italiano.
* Outra situação poderia ser: - *Con la mia volontà, ho trovato una strada per viaggiare in Italia.
* (Com a minha vontade, encontrei um caminho para viajar para a Itália.) Pronúncia: *Con la mia volontà, ò trovato una stráda per viaggiàre in Italia.
* Assim, a frase "Dove c'è volontà, c'è una strada" nos inspira a acreditar que, com determinação, podemos superar qualquer obstáculo.
A chave é ter a volontà e seguir a stráda que escolhemos!