tiền mặt espèces

Bien sûr ! L'expression "tiền mặt" signifie "cash" en français.

En vietnamien, "tiền" (prononcé : t'y'en) veut dire "argent" et "mặt" (prononcé : mât) signifie "face" ou "direct".

Donc, on parle d'argent sous forme de billets ou de pièces, plutôt que par carte ou chèque.

Un exemple simple serait : "Tôi muốn thanh toán bằng tiền mặt." (Prononcé : "Tôi muốn tang toan bang t'y'en mât.") Cela signifie "Je veux payer en espèces." Dans certains magasins, vous pouvez entendre : "Chúng tôi chỉ nhận tiền mặt." (Prononcé : "Chúng tôi chỉ nhận t'y'en mât.") Ce qui se traduit par "Nous n'acceptons que le cash." En résumé, quand vous entendez "tiền mặt", pensez à de l'argent réel dans votre poche, pas à une carte ou quelque chose de virtuel.

---