편하신 시간에 말씀해 주세요. Please let me know a convenient time.
'편하신 시간에 말씀해 주세요' (pyeonhasin sigane malsseumhae juseyo) หมายถึง "Please let me know a convenient time." ซึ่งเป็นประโยคที่สุภาพ ใช้เมื่อคุณต้องการที่จะติดต่อหรือทำการนัดหมายกับใครสักคน โดยเฉพาะเมื่อคุณต้องการให้พวกเขาบอกเวลาที่สะดวกสำหรับพวกเขา ตัวอย่างการใช้ในชีวิตประจำวัน: 1. เมื่อคุณต้องการนัดหมายกับเพื่อน: - "เราอยากนัดเจอกับคุณครับ คุณสะดวกเมื่อไหร่? 편하신 시간에 말씀해 주세요." (ra waga natchaega gonun geulgeureul gajimyeon, pyeonhasin sigane malsseumhae juseyo.) 2. เมื่อส่งอีเมลถึงผู้ทำงาน: - "เราต้องการนัดประชุมครับ ขอให้คุณบอกเวลา 편하신 시간에 말씀해 주세요." (rao tongganeun natchae gajimyeon, pyeonhasin sigane malsseumhae juseyo) การใช้วลีนี้แสดงให้เห็นถึงความสุภาพและการเคารพเวลาของผู้อื่น ช่วยให้การสื่อสารเป็นไปอย่างราบรื่นและน่าร่วมงานค่ะ